-
1 wiederum
'viːdərumadv1) ( nochmals) de nouveau2) ( andererseits) d'autre part3)wiederumw2688309eie/2688309ederum ['vi:dər62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m]1 (abermals) de nouveau2 (dagegen) en revanche -
2 deinerseits
'daɪnərzaɪtsadvde ta part, de ton côtédeinerseitsd136e9342ei/136e9342ners136e9342ei/136e9342ts ['de39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]1 (du wiederum) de ton côté2 (was dich betrifft) pour ta part -
3 eurerseits
'ɔyrerzaɪtsadveurerseits337939bdeu/337939bdrers136e9342ei/136e9342ts ['70d556feɔy/70d556fer3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]1 (ihr wiederum) de votre côté2 (was euch betrifft) pour votre part -
4 meinerseits
'maɪnərzaɪtsadvpour ma part, de ma part, quant à moi, de mon côtémeinerseitsm136e9342ei/136e9342ners136e9342ei/136e9342ts ['me39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]1 (ich wiederum) de mon côté2 (was mich betrifft) pour ma partWendungen: ganz meinerseits de même pour moi -
5 seinerseits
'zaɪnərzaɪtspronseinerseitss136e9342ei/136e9342ners136e9342ei/136e9342ts ['ze39291efai/e39291efn3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ze39291efai/e39291ef7a05ae88ts/7a05ae88]1 (er wiederum) de son côté2 (was ihn betrifft) pour sa part -
6 unsererseits
unsererseitsụnserers136e9342ei/136e9342ts1 (wir wiederum) de notre côté2 (was uns betrifft) de notre part; Beispiel: wir unsererseits hätten gern... en ce qui nous concerne, nous voudrions...
См. также в других словарях:
Wiederum — Wiederum, adv. von neuem, zum wiederhohlten Mahle, für das kürzere wieder. Er ist wiederum da, wiederum angelanget, wiederum verreiset, u.s.f. Die Endsylbe um scheint die Präposition zu seyn, welche den Begriff der Rückkehr verstärket. Da diese… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wiederum — zum wiederholten Mal; wieder; wiederholt; nochmal; zum wiederholten Male; wie gehabt; neuerlich; erneut; noch einmal; abermals; von neuem; … Universal-Lexikon
wiederum — 1. ↑ wieder (1). 2. andererseits [aber auch], auf der anderen Seite, dagegen, demgegenüber, gleichzeitig, hingegen, im Vergleich dazu, wieder. * * * wiederum:1.⇨wieder(1)–2.⇨dagegen(2) wiederum 1.→wieder 2.→dagegen … Das Wörterbuch der Synonyme
wiederum — wie·de·rum Adv; geschr; 1 noch einmal 2 meinerseits, deinerseits uswiederum: Ich wiederum bin der Meinung, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wiederum — wie|de|r|um … Die deutsche Rechtschreibung
eine andere Sache ist — wiederum; andererseits … Universal-Lexikon
andererseits — wiederum; eine andere Sache ist; im Kontrast dazu; handkehrum (schweiz.); hingegen; im Unterschied dazu; konträr dazu; demgegenüber; im Gegensatz dazu; hinwieder; … Universal-Lexikon
Subnationale Verwaltungseinheiten — Diese Liste versucht, einen Überblick über die Vielfalt der Verwaltungseinheiten der Länder der Welt zu geben, seien es nun Bundesstaaten, Provinzen oder Regionen, um nur die häufigsten zu nennen. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O… … Deutsch Wikipedia
Dualismus — Der Dualismus bezeichnet als kontrastierende Analogbildung zu Monismus und Pluralismus vor allem philosophische, religiöse, gesellschaftliche Methoden, Lehren und Systeme, die zum auch naturwissenschaftlichen Verständnis der Welt und ihrer… … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Wirtschaftsgeschichte Kanadas — Die Wirtschaftsgeschichte Kanadas ist zum einen mit der Kolonialgeschichte Großbritanniens und Frankreichs verbunden, zum anderen mit dem Britischen Empire und dem südlichen Nachbarn USA.[1] Prägten anfangs Pelzhandel und die Fernhandelskontakte… … Deutsch Wikipedia